В душном лете 1967 года три друзья — Наоко, Кидзуки и Тору Ватанабе — наслаждались беспечной юностью, пока трагедия не разрушила их мир: Кидзуки свел счеты с жизнью, оставив Наоко и Тору бороться с болезненными воспоминаниями. Пытаясь начать жизнь заново, Тору переезжает в Токио и устраивается работать в магазине грампластинок, погружаясь в учебу в Университете Васэда. В это время страну охватывает студенческое движение, но Тору стоит в стороне, предпочитая миру книги и уединение. Судьба неожиданно сводит его снова с Наоко у пруда, где они проводят дни, бродя вместе и стараясь избежать разговоров о прошлом. Отношения между ними перерастают в нечто большее, закрепленное тайным обещанием в день двадцатилетия Наоко, открывая новую страницу в их сложных отношениях, основанных на потере, любви и поиске смысла в беспорядочном мире.