Мне хватит миллиона (1995)
+
Режиссёр:
Руперт Уэйнрайт
Актёры:
Брайан Бонсалл, Карен Даффи, Джеймс Ребхорн, Рик Дукомман, Тоун Лок, Майкл Лернер, Мигель Феррер, Крис Деметрал, Майкл Фаустино, Джейн Эткинсон и другие
Мне хватит миллиона
(1995) в хорошем качестве
- Русскоязычному зрителю может показаться непонятным эпизод, почему директор банка так легко отдал 11-летнему Перстону большую сумму денег. Итак, директор банка ждал курьера по имени Джус, чтобы передать ему 1 млн. долларов. Когда к директору приходит мальчик и протягивает чек, он, думая что это и есть курьер спрашивает у него «Джус?» (т.е. «ты Джус»?). Но дело том, что в английском языке слово «джус» (juice) — означает «сок», и Престон, думая, что ему предлагают утолить жажду, отвечает: «Нет, спасибо я не хочу пить», а директор, расценив этот ответ как утвердительный, отдает мальчику деньги. Таким образом произошла игра слов с омонимами.
25-07-2024 16:23
