В 1999 году в маленьком северном городе Китая обнаруживают несколько трупов. Трагическое происшествие приводит к гибели двух полицейских и тяжелым ранениям третьего, Чжана. Он вынужден уйти из службы и становится охранником на заводе. Пять лет спустя серия новых жестоких убийств вновь заставляет Чжана обратить внимание на прошлые события. Вместе с бывшим коллегой он начинает собственное расследование. Следы приводят к одной женщине, связанной со всеми жертвами. Пытаясь раскрыть преступления, Чжан встречается с этой женщиной и, несмотря на все обстоятельства, влюбляется в неё. В разгар зимы раскрывается шокирующий факт, который переворачивает все вокруг и заставляет задуматься о настоящей природе произошедших событий.
Чёрный уголь, тонкий лёд
(2014) в хорошем качестве